Αυτές είναι μερικές εικόνες από τα βιβλιαράκια που φτιάχνω και μοιράζω σε φίλους. Το ωραίο είναι ότι η ατσούμπαλη ζωφραφική μου και, γενικότερα, η διαδικασία της δημιουργίας μίας εικόνας, δίνει χώρο στον οποία μπορεί να τοποθετηθεί η γραφή. Και το αντίστροφο, κάθε λέξη μπορεί να βρει την θέση της σε μία εικόνα, η οποία δημιουργείται για να περιέχει κάτι. Υπάρχει μία διαλεκτική σχέση σε αυτό το παιχνίδι που εκφράζει μία πρόθεση για συλλογισμό. Το χαρτί που χρησιμοποιώ είναι τα κενά φύλλα από ένα παλιό μπλόκ που είχα όταν έκανα κάτι εργαστήρια βιολογίας στο πανεπιστήμιο. Σκεπτόμενος πάνω στην ιδέα ότι οτιδήποτε καινούργιο είναι καλό να πατάει σε κάτι που ανήκει στο παρελθόν, ανακάλυψα αυτό το αντικείμενο και θα ευχαριστηθώ όταν και η τελευταία του σελίδα έχει δεθεί με αυτό τον σπάγκο και έχει βρει την θέση της στο ταχυδρομείο.
Γειά χαρά, Το παρακάτω απόσπασμα του ποιήματος του Έλιοτ με τίτλο Four Quartets με έκανε να αισθανθώ ένα καθρέφτη μπροστά μου. Ωραίοι είναι οι καθρέφτες, κυρίως για να ξεγελάς τα εμπόδια και να πηγαίνεις εκεί που εκ πρώτης όψεως φαίνεται ακατόρθωτο να πας:
“You say I am repeating Something I have said before. I shall say it again. Shall I say it agian? In order to arrive there, To arrive where you are, to get from where you are not, You must go by a way wherein there is no ecstasy. In order to arrive at what you do not know You must go by a way which is the way of ignorance. In order to possess what you do not possess You must go by the way of dispossession. In order to arrive at what you are not You must go through the way in which you are not. And what you do not know is the only thing you know And what you own is what you do not own And where you are is where you are not.”
Μου λες ότι επαναλαμβάνω
κάτι που έχω ξαναπεί, θα το ξαναπώ,
Να το ξαναπώ; Για να φτάσεις εκεί,
για να φτάσεις εκεί που είσαι, για αν έρθεις εκεί που δεν είσαι,
πρέπει να πας από έναν δρόμο που δεν υπάρχει έκσταση/
Για να φτάσεις σε αυτό δεν ξέρεις
Πρέπει να διασχίσεις τον δρόμο της άγνοιας,
Για να αποκτήσεις αυτό που δεν κατέχεις,
Πρέπει να διασχίσεις τον δρόμο της μη-κατοχής,
Για να φτάσεις σε αυτό που δεν είσαι
Πρέπει να διασχίσεις τον δρόμο με τον οποίο δεν είσαι.
Και αυτό που δεν ξέρεις είναι το μόνο που ξέρεις
Και αυτό που κατέχεις είναι αυτό που δεν έχεις
Και αυτό που είσαι είναι αυτό που δεν είσαι.
(ακολουθώντας το παράδειγμα της ψυττάλειας ανεβάζω μία από τις τελευταίες" χειρωνακτικές ποιητικές μου ασκήσεις", μέρος από βιβλιαράκια-κολάζ που μοιράζω σε φίλους)